Soda Stereo, Café Tacvba, Aterciopelados and others figure in this 50-year history of Latin American rock through dictatorships, disasters and dissent.