One little ancient British village still holds out against the Roman invaders. Asterix and Obelix are invited to help. They must face fog, rain, warm beer and boiled boar with mint sauce, but they soon have Governor Encyclopaedius Britannicus's Romans declining and falling. Until a wild race for a barrel of magic potion lands them in the drink.
Astérix (voice) / Idéfix (voice) (uncredited)
Obélix (voice)
Jolitorax (voice)
Cétinlapsus (voice)
Chateaupetrus (voice)
Stratocumulus (voice)
Motus (voice)
Epidemaïs, le marchand phénicien (voice)
Voix additionnelles (voice)
Voix additionnelles (voice)
Voix additionnelles / Les anglaises (voice)
Abraracourcix (voice)
Vendeur de vins (voice)
Captain Redbeard (voice)
Le voleur de vin (voice) (as Gerard Croce)
Olive Escartefix alias Gaulix (voice)
Cétautomatix / Le capitaine Barbe-Rouge (voice)
Panoramix (voice)
Voix additionnelles (voice)
Voix additionnelles (voice)
Voix additionnelles / Stratocumulus (voice)
Le vendeur de cervoise (voice)
Voix additionnelles (voice)
Voix additionnelles (voice) (as Laurence Riesner)
Jules César (voice)
Voix additionnelles (voice)
Getafix (voice)
Decurion Totalapsus (voice)
Asterix (voice)
Additional Voices (voice)
Julius Caesar (voice)
Additional Voices (voice)
Obelix (voice) (as Bill Kearns)
Additional Voices (voice)
General Motus aka Voluptuous Arteriosclerosus (voice)
Additional Voices (voice)
Agecanonix / Le anglais chef Zebigbos (voice) (uncredited)
Ordralfabétix (voice) (uncredited)
Vitalstatistix (voice) (uncredited)
Pirate Lookout (voice) (uncredited)
Additional Voices (voice) (uncredited)
Chateaupetrus (voice) (as Jimmy Shuman)
Director
Adaptation
Executive Producer
Original Music Composer
Director of Photography
Editor
Editor
Animation
Animation Manager
Animation
Animation
Storyboard Artist
Storyboard Artist
Animation
Animation
Animation
Scenario Writer
Scenario Writer
Animation
Animation