La Ruda : Dans la vapeur et le bruit