A mockumentary-style TV series about Patty Lee Casting, a Minneapolis-based casting office that pines for the good old days when the local film industry was booming