25 août 1944, Maillé : un crime sans assassins