On a summer night in a residential Seoul neighborhood, a delivery person moves slowly in the dark between rows of closed doors, waiting for a ping to inform them of their next destination.